Bestellbeleg nicht in englisch

[MM-Production]

Hallo,

wir haben folgendes Problem:

Der Reportbeleg "Bestellung" ändert sich nicht in englisch, obwohl der Kunde mit Sprache und Belegreport "englisch" angelegt ist (screenshot im Anhang), kann mir da jemand weiterhelfen?

Wenn ich in den Parametern -> Belegarten die Belegart "Bestellung" auswähle und die Sprache in englisch ändere, wird das alles soweit korrekt angezeigt.

[Gerd Müller]

Der Belegreport auf dieser Seite ist der für Aufträge, etc..

Bei Bestellungen ist der eingetragene Belegreport auf dem Reiter Lieferanten entscheidend.

[MM-Production]

vor einer Stunde schrieb Gerd Müller:

Der Belegreport auf dieser Seite ist der für Aufträge, etc..

Bei Bestellungen ist der eingetragene Belegreport auf dem Reiter Lieferanten entscheidend.

 

Und was kann/muss ich dort eintragen? Beim Abw. Beleg-Report kann ich nichts auswählen... Wieso kann man das bei Bestellung nicht einfach so machen wie bei Aufträgen? Die Sprache verändert sich ja nicht, nur weil man was bestellt anstatt verkauft, an den gleichen Kunden...

 

[Gerd Müller]

unter der Suche (wie in deinem Bild) auf Bearbeiten klicken, dann "Neu" und unter Eintrag engl eintragen, speichern und dann kann dieser ausgewählt werden.

Das Vario dort unterscheidet und dies über einen eigenen Reiter darstellt, macht auf jeden Fall Sinn.  Wir haben Kunden, die auch gleichzeitig Lieferanten sind. Dabei gibt es unterschiedliche Zahlungs- und Lieferbedingungen bei Einkauf und Verkauf. Den normalen, voreingestellten Beleg nutzen wir nur in 5% aller Fälle überhaupt, als Warehouse-Dienstleister versenden wir oft im Namen und mit Logo unserer Kunden. Du musst also bedenken, das Vario möglichst viele Branchen und Situationen abbilden will und muss.