Designer/Belegausdruck Englisch

[markus.blank@mbpv-service.de]

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe mir im Designer einen Belegausdruck entworfen, welcher soweit auch ganz gut ist.
Nun habe ich aber ein Problem, dass ich viele Belege wie Angebote, Rechnungen etc. auch auf Englisch benötige.

Wenn ich bei der Adresse auf die Sprache auf Englisch stelle, übersetzt es mir nur den Artikeltext und anstelle von Angebot steht da Offer.
Sonst bleibt alles deutsch.

Kann mir hier jemand helfen, wie ich den Beleg komplett in Englisch drucken kann?

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Markus 

[A.Zweimüller]

Hallo Herr Blank,

im Belege und auch am besten in der Adresse sollte dazu bei Beleg Report ENGL stehen, auszuwählen über die drei Punkte:

Sollte ENGL als Auswahlmöglichkeit nicht gegeben sein auf Bearbeiten klicken und ENGL eingeben.

 

 Der Beleg sollte danach mit ENGL0400.fr3 aufgerufen werden 

Weiters muss auch in der Adresse die Sprache auf Englisch stehen:

In den Parametern holt sich der Beleg z.b. für Belegbezeichnung und Belegdatum danach die Englischen Begriffe:

 

und aus der Artikel Verwaltung im Reiter Sprache, falls gepflegt, den Englischen Text:

 

Das alles jedoch nur dann wenn wie oben erwähnt Beleg und Sprache auch Englisch stehen.

Grüße 

Andreas Zweimüller