Zahlungsarten Fremdsprache

[ZOT Pitt]

Ich habe es geschafft, dass in dem von mir erstellten Report der Text der Zahlungsart im oberen Bereich eingefügt wird.

Hierfür habe ich aus dem vorhandenen Rechungsreport diese Formel verwendet: [IIF(<Kopf_Fuss."ZAR_TEXT"> <> '',<Kopf_Fuss."ZAR_TEXT">,'')]

Ich habe für die Zahlungsarten auch die fremdsprachlichen Übersetzungen ins System eingepflegt, allerdings erscheint auf meinem englischsprachigem Dokument der deutsche Text.

Dies ist auch im endlischsprachigen Rechnungsreport so!

Wie kriege ich nun die englische Übersetzung rein?

Beleg und Kundendaten sind englischsprachig angelegt.

 

[A.Zweimüller]

Hallo ZOT PITT 

bitte kontrolliere ob die Sprache bei dem Kunden auch englisch ist.

Gruß 

Andreas Zweimüller 

[ZOT Pitt]

Das habe ich auf jeden Fall gemacht.

Wir haben überwiegend englischsprachige Kunden, die ich alle so anlege.

In den Parametern gibt man ja z. B. die Übersetzungen für Rechngs-Nr. etc ein, und diese Texte erscheinen ja auch alle in englisch, ebenso die Positionstexte, die mehrsprachig angelegt sind.

Lediglich die mehrsprachig angelegten Zahlungsarten erscheinen auf deutsch.

 

[ZOT Pitt]

Ich weiß nicht wieso, aber plötzlich erscheint auch dieser Text in englisch.

Vielleicht liegt es am Neustart des Programms?

Ich wünsche ein schönes Wochenende!