Report auf Französisch

[rx4]

Hallo zusammen

Ich bin ganz neu bei Vario 8 und muss sagen, die Software bietet extrem viel. Kompliment.
Unsere Firma hat Kunden welche Deutsch und jene die Französisch sprechen. Somit brauche ich die Belege auf Deutsch und Französisch.
Einiges konnte ich bereits schon erfolgreich übersetzten.

Jedoch finde ich einige Begriffe bei den Angeboten, Lieferscheinen und Rechnungen nicht wo ich diese übersetzten kann.
Könnt ihr mir vielleicht einen Tipp geben?

Im Anhang noch ein Bild, welche Begriffe ich meine.
Schlussendlich nehme ich an, werde ich 2 Reports haben oder?

Gerne stehe ich euch bei weiteren Fragen zur Verfügung.

Freundliche Grüsse und vielen Dank im Voraus

Chrigi

[A.Zweimüller]

Hallo rx4,

den Beleg in der Vorschau öffnen, danach den Designer öffnen:

hier findet man die gesuchten Felder:

demnächst braucht man im Vario Designer das nicht mehr zu machen, es wird einen Belegsatz geben mit allen wichtigen Belege, 0400, b0400, 0300, 2400, 2300.... in den man die Übersetzung in den Parametern machen kann und somit nur noch einmal die Übersetzung eingeben muss, gesteuert über die Sprache die in der Adressverwaltung beim Kunden hinterlegt ist.

Infos darüber, sobald dies möglich, ist findend man in den NEWS. 

 

 

Gruß 

Andreas Z. 

 

[rx4]

Am 31.12.2020 um 14:43 schrieb rx4:

Hallo zusammen

Ich bin ganz neu bei Vario 8 und muss sagen, die Software bietet extrem viel. Kompliment.
Unsere Firma hat Kunden welche Deutsch und jene die Französisch sprechen. Somit brauche ich die Belege auf Deutsch und Französisch.
Einiges konnte ich bereits schon erfolgreich übersetzten.

Jedoch finde ich einige Begriffe bei den Angeboten, Lieferscheinen und Rechnungen nicht wo ich diese übersetzten kann.
Könnt ihr mir vielleicht einen Tipp geben?

Im Anhang noch ein Bild, welche Begriffe ich meine.
Schlussendlich nehme ich an, werde ich 2 Reports haben oder?

Gerne stehe ich euch bei weiteren Fragen zur Verfügung.

Freundliche Grüsse und vielen Dank im Voraus

Chrigi

Auch hier habe ich nach langem Suchen die Lösung gefunden.

[rx4]

Vielen Dank Andreas für die wertvolle Unterstützung.

Freundliche Grüsse