Liefer- uns Zahlungsbedingungen im englischen Beleg nicht sichtbar

[lstuetz]

Hallo liebe Community,

ich habe dass Problem, dass in den englischen Belegen, die ich erstelle weder die Liefer- noch die Zahlungsbedingungen gedruckt werden. Ich konnte allerdings nicht feststellen inwiefern sich die Einstellungen im Designer zu denen der deutschen Belege unterscheiden.

Vielen Dank 

[A.Zweimüller]

Hallo Istuetz

Bitte kontrollieren ob in 1.4.1 Reiter erw. Texte für Englisch was hinterlegt ist: 

 

Ebenfalls für Lieferbedingung 1.5.3:

 

Welche Vario Version haben Sie? 

würde ganz unten links stehen:

Gruß 

Andreas Zweimüller

 

 

[lstuetz]

Hallo A.Zwiemüller,

ich habe bei beiden einen Text hinterlegt und nutze die Version 8.4.34.20.57744

Gruß Lilli

vor einer Stunde schrieb A.Zweimüller:

Hallo Istuetz

Bitte kontrollieren ob in 1.4.1 Reiter erw. Texte für Englisch was hinterlegt ist: 

 

Ebenfalls für Lieferbedingung 1.5.3:

 

Welche Vario Version haben Sie? 

würde ganz unten links stehen:

Gruß 

Andreas Zweimüller

 

 

Hallo A.Zwiemüller,

ich habe bei beiden einen Text hinterlegt und nutze die Version 8.4.34.20.57744

Gruß Lilli

[FWT GmbH]

Unter dem jeweiligen Belegtyp: Angebot/Auftrag/Rechnung........ muss noch der engl. Text hinterlegt werden.

Mein Beispiel für Vorkasse: "allready paid on {OPV.BEZAHLT_AM} via prepayment" unter dem Reiter Rechnung.

[lstuetz]

vor 18 Minuten schrieb FWT GmbH:

Unter dem jeweiligen Belegtyp: Angebot/Auftrag/Rechnung........ muss noch der engl. Text hinterlegt werden.

Mein Beispiel für Vorkasse: "allready paid on {OPV.BEZAHLT_AM} via prepayment" unter dem Reiter Rechnung.

Da ändert sich bei mir leider nichts. Und bei deutschen Belegen stellt sich mir dieses Problem ja nicht, obwohl ich dort auch keine Texte für die jeweiligen Reporte hinterlegt habe. 

[FWT GmbH]

Wurde VARIO einmal neu gestartet?

Ist in den Stammdaten des Kunden die Sprache auf Englisch eingestellt?

Sind bei Dir die Übersetzungen (EN) für die SPR-Funkion hinterlegt?

Zahlung: Payment:
Lieferung: Delivery:

Ich gehe davon aus, dass bei Dir der Formular-Designer freigeschaltet ist.

Prüfe im Designer ob im Unterformular: Zahl

[SPR('Zahlung:')] [IIF(<Kopf_Fuss."PAYMENT_ZAHLUNGSINFOS"> <> '', <Kopf_Fuss."PAYMENT_ZAHLUNGSINFOS">,<Kopf_Fuss."ZAR_TEXT">)]
[IIF(<zahlungsart."ZAHLUNGSART"> = 'TZ', ' ', IIF((<ZAHLUNGSART."NETTOTAGE"> <> 0) and (<Kopf_Fuss."ZAHLART"> <> 'WE') and (<Kopf_Fuss."ZAHLART"> <> 'BE') and (<Kopf_Fuss."ZAHLART"> <> '50%') and (<Kopf_Fuss."VALUTA"> <> 0), 'bis spätestens ' +  DateToStr (<Kopf_Fuss."VALUTA"> + <ZAHLUNGSART."NETTOTAGE">) , ' '))]
[IIF(((<zahlungsart."ZAHLUNGSART"> = 'ANZ') and (<Kopf_Fuss."BELEGART"> = '0200') and (<Kopf_Fuss."BETRAGANZAHLUNG"> >0)), SPR('Eine Anzahlung in der Höhe von: ') + FormatFloat('#,##0.00',<Kopf_Fuss."BETRAGANZAHLUNG">) +' '+vCurrency + ' ' + SPR('wird erwartet.'),'')]

und im Unterformular: Liefer

[SPR('Lieferung:')] [Lieferbedingung."TEXT"] [IIF(<PAK."PAKETNR"> <>'',SPR('Paketnummer') +' '+<PAK."PAKETNR">,'')]

dieser Code vorhanden ist.