Deutsch Englisch Mischmasch

[Onkel Steven]

Hallo, im Englsichen Beleg tauchen vereinzelt deutsche Wörter auf.

Wie kann ich das beheben?

[L. Pontow]

Guten Morgen Onkel Steven,

 

Sie müssen Sie Bezeichner einmal in der Parameterverwaltung in Englisch eingeben:

Viele Grüße,

L. Pontow

[Onkel Steven]

Hallo Frau Pontow,

da steht Delivery note drin.

Gruß Onkel Steven

[L. Pontow]

Hallo Onkel Steven,

ist die Sprache in der Adresse denn auf Englisch gestellt?

[Onkel Steven]

Hallo Frau Pontow,

Im Lieferschein ist Englisch ausgewählt. Der Kunde sitzt in Deutschland aber die Lieferadresse ist im Ausland. Beim Kunden war Deutsch ausgewählt.

Wenn ich beim Kunden Sprache Englisch auswähle und im Beleg auch dann stimmt es aber warum kann ich im Lieferschein Englisch auswählen und teilweise bleibt es in Deutsch? Hmmm.

Ich beliefere auch die Deutsche Adresse daher sollte nach Möglichkeit bei der Deutschen Adresse auch Deutsch bleiben. So muss ich es jedes Mal in der Adressverwaltung umstellen. Das wäre umständlich. Aber ja, hier hatten Sie recht.

Kann man das beheben?